Han tog sågar grammofonen med på safari.
Tre rifler, forsyninger til en måned...
og Mozart.
Han startede vores venskab med en gave.
Og senere, kort før Tsavo...
gav ham mig en til. En fantastisk gave.
Et glimt af verden set gennem Guds øjne...
og jeg tænkte:
"Ja, jeg ser.
"Det var sådan, det var ment."
Jeg har skrevet om alle de andre, ikke fordi jeg elskede dem mindre...
men fordi de står klarere, nemmere.
Han ventede på mig der.
Men jeg er sprunget frem i historien. Det ville han have hadet.
Denys elskede at høre en historie, der var godt fortalt.
Forstår I...
jeg havde en farm i Afrika ved foden af bjerget Ngong.
Men det begyndte før det.
Det hele begyndte i Danmark.
Der kendte jeg to brødre.
Den ene var min elsker, den anden var min ven.
- Det er for koldt til champagne. - Det er for koldt til alt andet.
- Du sagde, du kom til Klampenborg. - Jeg tænkte, at jeg ville komme, men nej.
Var det sjovt?
Tanne, kom nu.
Det var jo ikke, fordi du elskede ham.
Du ville bare gerne være baronesse.
- Han løj for mig. - Selvfølgelig.
Ville du ellers være gået i seng med ham?
Min bror er kedelig, men ikke dum.
Forestil dig, at det er Hans.
- Hvor ville du hen? - Hvor som helst.
Amerika. Ceylon. Jeg ville endda tage til Australien.
Måske ikke Australien. Men jeg må væk herfra.
Jeg giver dig alt, hvad jeg har. Det skulle få dig ind til byen.
Det var morsomt. Penge.
Du kunne gifte dig med mig.
Jeg skal giftes med en jomfru. Jeg tåler ikke kritik.
For pengenes skyld, mener jeg.
Jo, måske.
Hør på mig. Jeg har slet ikke noget liv.
De ville ikke lære mig noget nyttigt, og nu er jeg ikke gift.
Du kender godt straffen for det. "Frøken Dinesen er hjemme."
Og du har brugt alle dine penge.
Du bruger din tid på at forføre tjenestepiger. Vi passer sammen, du og jeg.
Jeg mener, vi er i hvert fald venner. Måske klarer vi det...
og hvis ikke, så har vi i det mindste oplevet noget.
Du mener ikke, at du er for romantisk?
Er det meningen, at jeg skal tro, du mener det?
Jeg havde en farm i Afrika.
KENYA, ØSTAFRIKA 1913
Jeg havde en farm i Afrika ved foden af bjerget Ngong.
Godmorgen.
- Var der problemer? - Nu og da. Dig?
- Jeg rejser til Nairobi. - Du har taget det rigtige tog.
Kom væk derfra!
Det er alt mit krystal, mit Limoges.
De vidste ikke, det var Limoges.
Planlægger De at blive?
Jeg er kommet for at gifte mig med baron Blixen. Kender De ham?
Bror? Ja.
Vi vil starte en mælkeproduktion.
Er De meget berømt? De stoppede toget for Dem.
Alt andet er uhøfligt her.
Mælkeproduktion? Er det ikke lidt tidligt? Mælk leveret til døren?
- Skal De ikke med? - Jeg fortsætter.
Fortsætter? Hvortil?
Nævn elfenbenet over for Berkeley Cole. Bror kender ham.
- Jeg er baronesse Blixen! - Ikke endnu.
Finch Hatton, Denys!
Jeg hedder Farah Aden. Vi kan køre nu.
- Hvor er baron Blixen? - Han er i Muthaiga. Kom venligst med.
Hvor ligger Muthaiga?
Muthaiga er en klub, hvor briter kommer for at drikke. Kom.
Hør her, på toget er mine kasser med porcelæn og krystalglas.
- Ved du, hvad porcelæn er? - Ja. Porcelæn, det kan knække.
Bliv.
Undskyld, jeg søger baron Blixen.
- Kan De venligst fortælle mig... - Memsahibs må ikke være her.
- Jeg leder bare efter... - Memsahibs må ikke være her.
- Hvor har du været? - Hvor har du været?
Jeg var ved at ordne alting. Hvordan var rejsen? Fortæl mig det senere.
Vil du gerne klæde om?
- Min bagage er stadig på toget. - Værelse "D". Ved toppen af trappen.
Jeg har ikke nogen ring. Gør det noget?
Troede du ikke, at jeg ville komme?
Jeg troede ikke, at du ville bruge pengene.
Du vil elske det her. Tjenestefolkene er skønne.
Skal vi tage en drink?
Vi har næsten en time før brylluppet.
En time?
- Er det godt nok? - Jeg spekulerede på, hvad du ville vælge.
- Elfenben. Åh, jeg har den mands elfenben. - Hvis elfenben?
Jeg hedder Sarah, lady Belfield. Skal jeg være vidne for jer?
Kort eller lang, Blix?
Lang, tak. Det giver mig tid til at vænne mig til tanken.
Ro på, alle sammen.
I Hans Majestæts Kongens navn...
erklærer jeg hermed baron Bror Von Blixen, svensk statsborger og...
- Hvad hedder du, min kære? - For pokker, Henry, det har jeg sagt.
Karen Christentze Dinesen.
Karen Christentze Dinesen, en kvindelig undersåt af Kongen af Danmark...
for rette ægtefolk at være.
Gud bevare dette selskab, Gud bevare Kongen.
Gud bevare Kongen!
Tak for alt det her.
"Har du hørt om Shuttleworth?" "Nej," sagde jeg.
"Han påstår, at han lever oppe nordpå sammen med en bavian i et træ."
"Mandlig eller kvindelig?" spurgte jeg. "Kvindelig, selvfølgelig," svarede han.
Der er skam ikke noget mærkeligt ved gamle Shuttleworth.
Hvor er Deres forvirrede mand?
Guvernøren står ved punchbowlen i håbet om at undgå Dem.
Ønsker De at møde bruden? Eller er De kun kommet for whiskyen?
Ja, det er ved Gud ikke for selskabets skyld.
Lord Delamere, må jeg præsentere baronesse Blixen.
Baronesse Blixen, Lord Delamere, sådan som han nu er.
- Baronesse. De er svensker? - Nej, dansk, faktisk.
Det lille land ved siden af Tyskland.
Hvis der bliver krig, hvilken side vælger Danmark så?
Sin egen, håber jeg. Det har vi for vane.
Er der noget, vi kan kalde dig, så vi undgår baronesse-titlen?
- Hvad kalder de dig? - D, hvis jeg er heldig.
Mit tåbelige navn er Felicity, jeg kan virkelig godt lide din kjole.
Tak.
- Det kan knap kaldes en hat. - Den er ment som opsigtsvækkende.
- Her dør vi af solstik. - Jeg er i det mindste i sikkerhed for myg.
Ja, de store.
- Er du nervøs? - Burde jeg være det?
Du ved, bryllupsnatten og alt det.
Så de er begge to nøgne, og der er ikke en busk i nærheden.
Har du mødt Vicky Gresham?
Baronesse, jeg ville neje, men jeg er fuld.
- Må jeg lige tale med dig? - Undskyld mig.
Hvis du vil have venner, Tanne, så få dem her. Der er ikke andre.
Jeg vil se mit hus.
Du vil nok gerne skifte. Turen tager to timer.
Undskyld mig.
Du godeste, som de folk dog drikker.
Undskyld, jeg var bare...
Det gør ikke noget.
De har desværre taget mig i at snuse rundt.
Det er ikke mit værelse, det er Denys', men han er ligeglad.
Det er typisk for Denys, at han er ligeglad.
Er du Cole?
- Jeg har elfenbenet med på toget. - Tak for det.
- Husker du at tage din kinin? - Åh ja.
Han har nogle gode bøger. Låner han dem ud?
Vi havde en ven, Hopworth.
Han lånte en bog, men afleverede den ikke igen. Denys var rasende.
Jeg sagde: "Du vil vel ikke miste en ven på grund af en bog?"
Han svarede: "Nej!
"Men det har han, ikke sandt?"
- Rejste du via London? - Via Rom, faktisk.
Jeg tænkte, om du måske havde en avis.
Nej, beklager.
Der står ikke noget i dem alligevel.
Jeg havde en ven, som jeg plejede at invitere med ud at danse i Oxford.
Det foregik nede ved floden i juni.
Hun havde altid en ny silkekjole på.
Jeg tror, at du har den samme parfume på.
Nej, den er vældig god, men det er ikke den samme.
Vi kan gå nu.
Det er Belknap. Han bestyrer farmen.
Godaften, frue.
Det er din kok. Han hedder Esa.
Og det her er Juma. Tjener.
Kom og se dit hus.
Når du forlader mig, vil jeg giftes med Berkeley Cole.
En handelsmand.
Er det det, han laver?
Han er venner med somalierne. Der er en hel flok af dem på hans jord.
De tror, han er en slags prins. Han sælger Finch Hattons elfenben.
Belknap virker meget underholdende.
Han havde sit eget sted. Han gik bankerot i forsøget på at dyrke hør.
Kender han til kvæg?
Jeg købte ikke kvæg. Vi skal dyrke kaffe i stedet.
Det var ikke det, vi planlagde.
Du var i Danmark, jeg måtte træffe en beslutning.
Vi traf en beslutning.
- Vi ved ikke noget om kaffe. - Man planter det, det gror.
Min mor investerede i en mælkeproduktion.
Hun er ligeglad med, om det er køer eller kaffe, så længe det giver udbytte.
Man skal passe på kvæget hele tiden.
Jeg kom ikke til Afrika for at sidde sammen med dumme køer.
Bare sig til hende, at vi har ændret mening.
Næste gang du ændrer mening, så gør det med dine egne penge.
De købte en titel til dig. De købte ikke mig.
Hent noget vin til min elskers bror.
Jeg tror vist, du er træt.
Pas på.
Fortalte jeg, at Hans kom for at sige farvel?
- Hvor er baron Blixen? - Han er taget på jagt.
- Sagde han, hvornår han kom tilbage? - Han sagde, han kommer før regnen.
Vil det regne i dag?
Der kan gå mange dage, før det regner.
I Ohio opstiller vi fugleskræmsler for at holde fuglene væk.
Her håber man, der er leoparder nok til at tage bavianerne.
Selvom de også tager din hund. Sådan er Afrika.
- Hvor meget planter vi til? - 400 hektarer, siger baronen.
Hvor lang tid tager det?
Det afhænger af Kinanjui. Han er høvding for Kikuyu-folket.
Vi har en aftale om, at han skaffer hjælp.
Hvornår er vores første høst?
Det her er småplanter. Det varer tre, måske fire år.
Fire år!
Hvis de bærer frugt. Ingen har prøvet at dyrke kaffe så højt før.
Hvad skal vi leve af i fire år?
Jeg arbejder for at kunne komme hjem. Hvis I ikke har pengene...
ville jeg sætte pris på, at du sagde det nu.
Vi tilplanter 200 hektar.
Høvding Kinanjui, jeg har hørt, at du er en vis høvding...
Ikke nu, tak. Jeg ser frem til vort samarbejde.
Kikuyu-folket er gode arbejdere.
Jeg ser frem til at samarbejde med dem på ærlig og retfærdig vis.
Høvdingen taler ikke engelsk.
- Fortæl ham, at jeg er baronesse Blixen. - Det ved høvdingen.
Fortæl ham, hvad jeg sagde.
- Hvad sagde han? - Han siger, at Kikuyu kan udføre arbejdet.
Farah, hvad sagde han ellers...
Dit ben er meget sygt.
Du må komme op til huset og få medicin.
- Forstår han mig? - Ja.
Hvis du ikke kommer, vil de andre drenge sige, at du er bange.
Jeg vil kun tænke, at du er et fjols.
Drengen her må komme op til huset til behandling. Sørg for, at han kommer.
Hvad sagde Kinanjui ellers?
Han siger, at kaffe ikke kan gro så højt oppe.
Hvad ved han? Han er høvding, men han er Kikuyu.
Hvis du laver en dæmning, der kan stoppe vandet, kan jeg lave en dam her.
Ved du, hvordan man laver en dam?
Vandet her skal hjem til Mombasa.
Det kan tage hjem, når vi har lavet en dam.
Vandet her bor i Mombasa.
Kom med.
Du må ikke løbe.
Hvis du gør, tror hun, at du er et herligt måltid.
- Har du en riffel? - Hun kan ikke lide din lugt.
- Skyd den. - Hun har fået morgenmad.
Vær sød at skyde hende.
Lad os nu give hende lidt tid.
Åh Gud, skyd hende!
Hvor meget tættere havde du i sinde at lade hende komme?
Lidt. Hun ville se, om du løb. Det er sådan, de beslutter sig.
- Nærmest som et menneske. - Jeg var nær blevet ædt.
Det var ikke hendes skyld. Hun er en løve.
Det var ikke min skyld.
Følger der ikke en riffel med det tøj?
Den sidder på min saddel.
Det er bedre at tage den med. Din hest er ikke nogen god skytte.
Til Berkeley. Han har gaver med til dig.
Vi kiggede forbi, og så ledte vi efter dig.
Nej, hvor er I søde.
Det var lige på vejen. Vi skal til Magadi for at skyde elfenben.
Nu har jeg i det mindste noget godt at byde jer.
Havde du i sinde at fortælle Berkeley, hvor dum jeg var?
Der var en løve, der var lidt interesseret.
Lidt? Lidt, men ikke nok til at bide.
Det er i orden at tage chancer, når det kun går ud over en selv.
Mener du ikke det?
Det lyder mere som noget, du ville sige.
- Tak. - Det var så lidt.
- Hvor er Blix? - På jagt.
- Har han været væk længe? - Ja.
Så har du brug for en god snak. Skal vi blive til middag?
Blix har sikkert jakker, vi kan bruge.
- Har jeg noget at skulle have sagt? - Nej, men vi hører gerne på dig.
- Så vil jeg gerne have, at I bliver. - Godt.
Jeg ved ikke rigtigt. Synger du?
Aldrig.
Kan du fortælle historier?
Jeg er meget dygtig til at fortælle historier.
Det tror jeg gerne.
Hvor er køerne til mælkeproduktionen?
Vi ændrede mening. Vi vil dyrke kaffe i stedet.
- Det er lidt risikabelt så højt oppe. - Ja, det hører jeg.
- Det lader ikke til at genere dig. - Jeg tror bare, at de ikke har prøvet.
Hver gang jeg vender ryggen til, gror den til igen.
Den vil altid gro til.
- Din mand... - Kanuthia.
- Han er ikke Kikuyu? - Nej.
Skal jeg sørge for, at han får mad?
Du skal ikke gøre noget for ham, ellers tak, baronesse.
Somalierne kan. De er den eneste stamme, der kender til heste.
Og de drikker ikke, forlanger renter eller render efter andre mænds koner.
Det skal man til byen efter.
Vidste I, at der i litteraturen ikke findes et eneste digt, der hylder foden?
Der er læber, øjne, hænder, ansigter, hår, bryster...
ben, arme, sågar knæ, men ikke et vers for den stakkels fod.
Hvad skyldes det, tror I?
Prioriteringer, går jeg ud fra. Mener du, at du burde skrive et?
Problemet er, at det ikke rimer på noget.
- Stod, - Ikke et navneord.
Det er ligegyldigt.
"Der kom han så og der han stod, på jorden min med klodset fod"
Vi burde høre en historie nu.
Når jeg fortæller en historie til mine niecer hjemme...
kommer en af dem altid med den første sætning.
- Hvad som helst? - Hvad som helst.
Der var engang en kinesisk vandringsmand, der hed Cheng Huan...
som boede i Limehouse...
og en pige, der hed Shirley.
Som talte flydende kinesisk...
som hun havde lært fra sine missionær-forældre.
Cheng Huan boede alene i et værelse på Formosa Street...
oven over den Blå Lanterne.
Han sad ved sit vindue...
og hørte i sit stakkels, lyttende hjerte...
sælsomme ekkoer fra sit hjem og sit land...
De fandt dem der den næste morgen, i værelset oven over den Blå Lanterne.
Det døde barn og krigeren...
med Cheng Huans kærlighedsgave snoet rundt om halsen.
Har du været nogle af de steder?
Jeg har været en mental rejsende.
- Indtil nu. - Ja.
Var det ikke England? Undskyld, Danmark?
Jeg holder af mine ting.
Når du rejste tidligere, mentalt...
havde du så megen bagage med?
En mental rejsende behøver ikke at spise eller sove...
eller underholde.
Du har ret.
Men er du ikke glad for, at jeg tog mit krystal og porcelæn med?
Og dine historier, jo.
De sejrrige helte kommer
Lad hornet lyde På trommerne slå
- Men du skal komme ofte. - Det vil jeg meget gerne.
- Du må love mig, at det bliver snart. - Det lover jeg.
Farvel.
Reddede du mit liv?
Nej, det gjorde løvinden. Hun gik sin vej.
Så jeg skylder dig ikke noget?
Men jeg gør.
Vi betaler vores historiefortællere her.
Den er smuk.
Men mine historier er gratis, og dine gaver alt for dyrebare.
Skriv dem ned engang.
Pas på dig selv, Finch Hatton.
Vil du ikke hellere kalde mig Denys?
Hvad gør du her?
Du skal komme hjem.
Vi har aldrig talt om børn.
Vil du gerne...
Vil du?
Ja.
Er det i orden?
Disse Kikuyuer vil helbredes nu.
Du gode Gud!
Dit ben er blevet værre.
Du burde på hospitalet.
Benet er måske lidt dumt. Måske vil det ikke på hospitalet.
Benet gør, som det selv vil.
Men hvis du tager det med til hospitalet, vil jeg tænke, at du er klog.
Og sådan en klog mand vil jeg gerne have til at arbejde i mit hus...
for løn.
Hvor stor en løn får en mand, der er så klog?
Mere løn end man får ved at passe geder.
Jeg vil tale med benet.
- Hvad med luftangreb? - Stille! Et spørgsmål ad gangen.
Krigen er i Europa. Kommer den overhovedet hertil?
Tysk Østafrika er kun 300 km sydpå. General Von Lettow er der.
Lad os ikke vente, til han kommer her.
Skal vi slås mod dem?
Det er vores krig. De behøver ikke at involvere Dem, men tak.
Jeg skal snart høste. Hvor lang tid vil det vare?
Vi må bare komme og gå, som det er nødvendigt.
De slås ikke, hvis vi ikke gør.
Vi kan altid give masaierne våben og sende dem mod syd.
Vil du gerne indsamle våbnene fra masaierne, når det her er ovre?
Og vore kvinder og børn? Skal vi bringe dem ind til byen?
Vi tager problemerne, som de kommer.
Vil de bruge indfødte tropper?
Det formoder jeg, men ikke masai!
Berkeley, hvad med dine somaliere?
De ville være gode spejdere. Vi kan dække området helt til grænsen.
Vi kan få information om, hvornår tropperne kommer.
Hvad handler det om? Ved du det?
- Ikke rigtigt. - Hvorfor vil du så med i den?
Det har ikke noget med os at gøre.
De har lavet aftaler, som vi intet kender til.
Victoria og kejseren var fra samme familie, for Guds skyld.
De delte Afrika mellem sig. Ved du, hvorfor der er en grænse?
Fordi hun havde to bjerge, og han ingen havde.
Derfor gav hun ham Kilimanjaro.
Det er en tåbelig strid mellem to forkælede nationer.
Jo før vi gør det, jo før ender det, jo før kan alt blive som før.
Det ender nok.
Men det bliver ikke som før.
Du behøver ikke at tage af sted! Du ønsker at tage af sted!
Vi skal bo her.
- De vil ikke have dig. - De ved ikke, hvor vi står.
Du skal ikke skydes for deres imperiums skyld.
De tygger snarere på, hvem jeg er, end de skyder.
Farmen passer sig selv, og du har Belknap.
Farmen passer ikke sig selv.
Det er ikke det, det handler om.
Jeg forventede ikke at holde så meget af dig.
Du er ikke ved at blive forelsket, vel?
Ikke i en, som altid forlader mig.
Hvis du har brug for mig, så send en løber til Delamere.
Det er der, jeg vil være.
- Det var ikke meget af et farvelkys. - Jeg er bedre til goddag.
At sige farvel er en underlig følelse.
Misundelse er en del af det.
Mænd tager af sted for at få deres mod afprøvet.
Men hvis vi overhovedet bliver prøvede, er det for tålmod...
for at undvære...
måske for at se, i hvor høj grad vi tåler ensomhed.
Men det havde jeg altid vidst.
Der krævedes ingen krig.
Jeg sagde farvel til Bror.
Denys tog af sted uden et ord, hvilket var ganske, som det burde være.
Halløj i huset!
Jeg tænkte, du måske gerne ville høre lidt sladder.
Er der noget nyt?
Intet. Der er ikke megen kamp. Men der er en skrækkelig feber.
Jeg har vist tid til at drikke te.
Støtter du tyskerne?
Sendte de dig herud for at spørge mig om det?
- Vi havde et skænderi om det i byen. - Måske på grund af mit dårlige engelsk.
Hvis side var du på?
Din.
De vil sende mig hjem for at gå i skole. Mor siger, at jeg er vild.
- Jeg ville spørge dig om det. - Mig?
Du har set lidt af hvert.
En dag ville jeg gerne have mit eget, ligesom du har.
- Er det det, jeg har? - Du synes ikke at have megen brug for os.
Må jeg spørge dig om noget?
Jeg ved ikke meget om mænd.
Jeg vil gerne, at de kan lide mig, men jeg...
Jeg vil også gerne være for mig selv.
Det er meningen, at jeg skal ville tages, er det ikke?
Jeg har den her bog...
men hvordan ved man, hvornår man skal gøre, som de vil...
og hvornår man ikke skal?
Du burde kalde mig Karen.
De har brug for petroleum og dåsemad. Nok til 300 mand.
Han ønsker, at De sender en hvid mand med vognen.
Har han det godt?
Det formoder jeg. Godt nok til at sende besked.
Og hvor ønsker min mand vognen sendt hen?
Han er sammen med Delamere ved grænsen nær Natron Sø.
- Det er naturligvis fortroligt. - Det skal jeg huske.
Undskyld, jeg mente bare...
at det kan skade at sprede den slags oplysninger.
Vi skal flytte Dem ind til byen. Vi kan ikke beskytte Dem her.
Hvad mener De, ind til byen?
Med mændene væk er vi bekymrede for de indfødte.
Vi har ordrer. Kvinder og børn skal ind til byen.
- Det er internering, løjtnant. - Kvinder og børn.
Er det en kategori eller to?
De skal nok bruge tid til at pakke Deres ting.
Jeg sender en eskorte efter Dem på torsdag.
Og jeg er kaptajn.
Jeg bliver ikke betalt for at slås.
Hvor ligger Natron Sø?
Det ligger mod syd. Det er ude i busken. Det er ikke et sted for en hvid mand.
Vi burde have krydset Sand River i dag.
Vi er vist faret vild.
Gud er stor.
- Hvad pokker laver du her? - Jeg er på vej til Delamere.
Latterligt. Vi sender ikke kvinder i krig.
Jeg er på vej.
Vi har ikke tid til det her. Du ved ikke, hvor du er.
- Jo, nu gør jeg. - Og du vil bare fare vild igen.
Jeg fortsætter.
- Tal med hende, vil du? - Nej.
Hun kunne komme til skade eller værre.
Det vil jeg tro, at hun ved.
Godt, jeg prøvede.
Her.
Find et sted i horisonten hver morgen og styr efter det.
Syd til sydvest.
Cirka tre dage.
Jeg er med.
Du skal ikke bekymre dig om os, vi skal nok klare os.
- Hvad er det? - Masaier.
Ismail, min riffel, hvor er min riffel?
Gå væk!
Msabu bløder. Hun har ikke længere oksen.
Løven er sulten.
Han har ikke oksen.
Vognen er tung. Den har ikke oksen.
Gud er glad. Han leger med os.
Sig til Blix, at hans kone er her.
Goddag, Karen.
Hej, D. Hej, Bror.
Jeg har taget nogle ting med til dig.
Du har ændret frisure.
- Du havde brug for forsyninger. - Du skulle sende nogen.
Det var heldigt, at du overlevede. Det var virkelig dumt.
Men jeg overlevede.
Og det var sjovt.
Hvornår kommer du hjem?
Ikke lige nu.
Du vil slet ikke hjælpe med farmen, vil du?
Jeg kunne tvinge dig. Jeg kunne stoppe dine penge.
Jeg bliver bare professionel jæger.
Det bliver jeg måske uanset hvad.
Det var ikke sådan, vi troede, at det ville blive...
er det?
Men jeg kan godt lide, at du er ærlig over for mig.
Jeg kan også godt lide dig.
Meget.
Denys havde givet mig et kompas.
"Til at navigere efter," sagde han.
Men senere gik det op for mig...
at vi navigerede forskelligt.
Måske vidste han, hvilket jeg ikke gjorde...
at Jorden er rund...
for at vi ikke kan se alt for langt ned ad vejen.
De har syfilis.
Det er ikke muligt.
Er Deres mand ikke syg?
Nej.
Ikke da jeg så ham sidst.
Det er tre måneder siden.
Han er ved grænsen sammen med Delamere. Han ville være kommet hjem.
Den slags tilfælde er forskellige.
Måske har han det kun i mild grad.
Men De er meget syg.
Er han den eneste mulighed?
Ja.
De bliver nødt til at tage hjem for at blive behandlet.
Behandlingen er vanskelig, men de har noget, der hedder Salvarsan.
Arsenik.
Og hvis jeg ikke bliver helbredt, bliver jeg sindssyg, ikke?
De bør rejse snart.
Deres mand skal komme og se mig.
Jeg sender bud efter ham.
Disse burde hjælpe på feberen, indtil De kommer hjem.
- Hvad er mine chancer? - Det kan gå begge veje.
Det er ikke det, jeg troede, der ville ske mig nu.
- Muthaiga? - Hvad?
Deres breve.
Undskyld mig et øjeblik.
Jeg hørte, at du nåede frem. Jeg ville have givet alt for at se deres ansigter.
Goddag.
Skal vi tage en drink sammen?
Det kan jeg ikke. Hvad er grunden til, at du er hjemme?
Jeg bragte Berkeley hjem.
- Er han såret? - Nej, feber.
Mere end normalt, men han skal nok klare sig, så længe der er gin nok.
Og du? Hvordan går krigen?
Vi får tæv. Det kommer nok til at vare længe.
- Jeg har stadig dit kompas. - Behold det.
Du har fortjent det.
I øvrigt vil jeg ikke altid vide, hvor jeg tager hen.
Lad mig endelig ikke opholde dig.
- Har du det godt? - Ja.
Pas godt på dig selv.
- Vi kunne godt bruge en historie. - Ja.
- Når jeg kommer tilbage. - Tilbage? Hvorfra?
Når du kommer tilbage, mener jeg.
- Jeg troede, det var malaria. - Det var det altså ikke.
Måske er du rask, men du skal undersøges.
Og de andre, hvem de så end er. Jeg håber, de har det.
Det er min skyld, ingen andens.
Jeg vil gerne rejse med dig.
Nogen skal blive her og tage sig af tingene, og fabrikken skal gøres færdig.
- Kan du gøre det? - Ja, det er det mindste, jeg kan gøre.
Jeg er virkelig ked af det.
Hvor er memsahib?
Hun kommer snart.
Senere den dag tog jeg af sted mod Mombasa...
og begyndte rejsen hjem til Danmark.
Rejsen tog længere tid denne gang.
Krigen fortsatte.
Jeg udkæmpede min egen krig.
Arsenik var min allierede mod en fjende, som jeg aldrig så.
Jeg boede i det værelse, hvor jeg blev født...
i Rungstedlund...
og prøvede at huske Afrikas farver.
Der var kun medicinen...
og gåturene med min mor langs den tomme strand...
og værelset i min mors hus.
Danmark var blevet fremmed for mig...
og jeg for det.
Men jeg kom til at kende min mors hus igen.
Og jeg vidste, at jeg ville komme tilbage til det en dag, syg eller rask...
rationel eller vanvittig.
Og det gjorde jeg også...
efter Tsavo.
Næsten alle har dem nu.
- Jeg laver mad nu. - Ja, det har jeg hørt.
Har du det godt?
Jeg har det godt nok.
Så har jeg det også godt nok.
Hvad vil du lave?
Jeg har tænkt, at jeg vil jage. Safariture og den slags.
De siger, at det bliver en god forretning, når krigen er ovre.
Du kunne ikke tænke dig at undervise?
Jeg ser gerne, at Kikuyuerne får en skole.
Du vil møde modstand.
Er du helt rask?
De siger, at jeg er helbredt.
Jeg kan ikke få børn.
Har du tænkt på os?
Selvfølgelig.
Belknap siger, at kaffen vil blomstre efter den næste regntid.
Hvis den gør, skal du til at tænke på at ansætte folk til høsten...
og hvordan du kommer ind til markedet.
BEVAR KONGEN OG DRONNINGEN
- Hvor tror du, Berkeley er? - Han må være her et sted.
Hvem vandt kampen?
Har du en historie til mig?
Finch Hatton.
Jeg er blevet degraderet. Sidste gang hed jeg Denys.
Kunne du tænke dig lidt champagne?
- De sagde, at du tog hjem et stykke tid. - Ja.
- Hvor er Berkeley? - Det er godt at se dig.
Han har stadig feber. Han skal nok klare sig. Hvem er alle disse mennesker?
Bror siger, at vi snart bliver en koloni.
De vil have det afgjort nu.
De har et lotteri i gang: "Køb en lotteriseddel, vind en farm i Afrika."
Troede du virkelig, at det ville forblive status quo?
Ja, måske.
- Hvor er Kanuthia? - Han er død.
Hvordan har du det? Vil du have en drink sammen med os?
- Det er vist på tide at komme i seng. - En anden aften måske?
Glædelig jul.
Jul?
Det er det jo også.
Høvdingen siger, at børn, der er højere end hertil...
ikke må lære at læse.
Sig til ham, at alle børn skal gå i skole.
Nej, han er høvding. Du er ikke høvding.
Det er absurd.
Det er ikke godt, at høje folk ved mere end høvdingen.
Når disse børn bliver høje, kan høvdingen være død.
GODT NYTÅR - 1919
Bror, ja. Men Denys som turistguide, det kan jeg ikke forestille mig.
Han kan ikke andet, og vi har ikke noget valg.
Regeringen har sat en stopper for elfenben.
- Hvad vil du så gøre? - Jeg vil koncentrere mig om farmen.
Halløj i huset!
Hvorfor er du hjemme?
Jeg har forladt skolen. Se. Jeg lærte ingenting, men jeg er dejligt ren.
Jeg kommer og besøger dig. Gem en dans til mig, Berkeley.
Hvad er det for noget vrøvl, jeg hører om en skole?
Jeg har antaget en ung missionær.
Han har lovet at starte med alfabetet og gemme Gud til senere.
De sortsnuskede kan ikke engang tælle geder.
Det rager sgu heller ikke Dem.
Hvem pokker er De?
Vil du danse med mig?
Jeg tror vist, at De skal undskylde.
Du er god til at lave rav i den.
Da de sagde, at de gerne ville læse, hvordan udtrykte de det?
Ved de, at de vil kunne lide Dickens?
- Mener du ikke, de burde lære at læse? - Jeg mener, du burde have spurgt dem.
Bad du om at lære, da du var barn?
Hvordan kan historier være skadelige for dem?
De har deres egne historier, de er blot uskrevne.
Hvorfor ser du hellere, at de forbliver uvidende?
De er ikke uvidende.
Jeg synes bare ikke, at de skal være små englændere.
Du kan godt lide at forandre tingene, ikke?
Til det bedre, håber jeg.
Jeg vil gerne have, at mine Kikuyu lærer at læse.
Mine Kikuyu. Mit Limoges. Min farm.
- Det er meget at eje, er det ikke? - Jeg har betalt en pris for det.
Hvad er det præcist, der er dit?
Vi ejer ikke noget her, vi er blot på gennemrejse.
Er livet virkelig så pokkers enkelt for dig?
Måske forventer jeg mindre af det, end du gør.
Det tror jeg overhovedet ikke på.
Godt nytår!
- Godt nytår. - I lige måde.
Nogen har efterladt sit undertøj på bagsædet.
Jeg synes, du skal finde et sted inde i byen.
Er du sikker?
Spiser.
Han spiser.
Elefant.
Giv mig noget at lave.
Der er fred nu, så hvor er fremgangen?
Hvorfor falder priserne, bare fordi de ikke længere slår hinanden ihjel?
Det er lige så galt med teen.
Hvorfor pisker de dem altid sådan?
De har endelig lavet en maskine, der er nyttig. Lyt.
Den er til dig.
- Den kan jeg ikke tage imod. - Hvorfor ikke?
Bror er flyttet ind til byen.
Det er et privat anliggende.
Regnede du med at tilbringe natten her?
Det kan jeg ikke, ellers tak. Jeg skal videre ned til Mara.
Jeg er begyndt at lave safarier, og jeg skal finde en lejrplads.
Nej.
Du burde se landet deromkring. Det varer ikke ved.
Jeg ville spilde din tid.
Hvorfor henter du ikke dine ting?
Hvis du overhovedet bryder dig om mig...
så bed mig ikke om det.
Hvad var det, du sagde?
Af sted?
Er det sådan? Af sted?
Det er et godt ord.
Giv den en omgang, vil du?
Den er der næsten. Giv den en omgang mere.
En gang til.
Glimrende. Så kører vi.
Jeg kender ikke den videnskabelig årsag, men jeg ved, man kan se længere...
i den afrikanske nat end noget andet sted.
Og stjernerne er klarere.
Det er noget med teltene.
Når jeg er ude med Kanuthia...
Dengang vi var ude sammen, brugte vi dem ikke.
Ham kan jeg godt huske.
- Der var noget... - Masai.
Han var halvt masai, det er det, du kan huske.
De ligner ingen andre.
Vi tror, vi kan tæmme dem, men det kan vi ikke.
Hvis man sætter dem i fængsel, dør de.
Hvorfor?
Fordi de lever nu. De tænker ikke på fremtiden.
De forstår ikke, at de bliver lukket ud en dag.
De tror, at det er permanent, så de dør.
De er de eneste her, som er ligeglade med os...
og det vil ødelægge dem.
Hvad talte I egentlig om?
Ingenting.
Så du vidste, jeg ville tage med.
Det kan jeg vist klare.
"Han lo højt og længe, alt imens
"Hans øjne for frem og tilbage
"'Ha! Ha! ', råbte han, 'jeg ser tydeligt
"'at djævelen ved, hvordan man ror'
"Farvel, farvel!"
- Du springer nogle vers over. - Jeg udelader de kedelige afsnit.
"Farvel, farvel! Men dette siger jeg Til dig, vor bryllupsgæst!"
Læg hovedet tilbage.
"Han beder vel, som elsker vel
"Både menneske, dyr og fugl"
Det var bedre.
Bliver det meget anderledes...
at jage mod betaling?
Ikke for dyrene. Jo, måske for dyrene.
Foretrækker du virkelig dem frem for folk?
Nogle gange.
De gør ikke noget halvhjertet.
De gør alting, som var det første gang.
Jager, arbejder, parrer sig.
Det er kun mennesket, der gør det dårligt. Kun mennesket bliver træt på halvvejen.
Og som siger: "Hør her, jeg ved, hvad du føler for mig...
"og du ved, hvad jeg føler for dig.
"Vi forstår hinanden, så lad os lægge os ned og gøre det."
Hvorfor er jeg her?
Fordi jeg ønskede, at du skulle se alt det her.
Jeg ville vise dig det.
Jeg tænkte, at du ville forstå det.
- Tænker du meget på døden? - Jeg tænker på at blive gammel.
Det ville være som at leve sammen med en sur og krævende, gammel støder.
Du er en sur og krævende, gammel støder.
Jeg havde syfilis.
Det var derfor, jeg tog hjem.
Det ved jeg.
Jeg er aldrig syg. Jeg havde mæslinger engang.
De siger, at jeg kan have et normalt liv.
Men ingen børn.
Deraf ideen med skolen.
Farmen, det er, hvad jeg er nu.
Nej.
Vi skal bruge kød til i morgen.
Jeg vækker dig ved daggry.
Godnat.
Måske kan vi finde en gazelle eller to.
Men vi skal igennem bøffel-området igen. De bliver overmodige, når man er til fods.
Middag. God størrelse, men...
Løve.
Forsigtig, vinden kommer bagfra.
Gå tilbage. Langsomt.
Hvis den angriber, læg dig ned og lad mig tage den.
Læg dig!
Genlad nu!
Middag om lidt?
Jeg er glad for, du tog med.
Til rosenmundede møer.
Der var engang en meget ung pige fra Danmark...
som rejste med en damper, der var på vej til Suez.
Der var en storm...
uden for Marokkos kyst...
og hun blev skyllet i land på stranden.
En hvid strand...
En strand, der var så hvid...
Det vil jeg gerne gøre.
Vil det gøre ondt?
Hvis du siger noget nu...
vil jeg tro på det.
Jeg har brug for at vide, hvad jeg skal tænke om det.
Hvorfor?
Klar suppe, frisk salat...
kylling, men kun brystet.
Jeg håber, at du billiger det.
- Hvem kommer? - Bwana Cole kommer.
Jeg vil tænke på Bwana Cole.
Nu har jeg virkelig problemer.
- Nu synes du, de skal have stemmeret? - Nej, værre.
Denys?
Hent Kamante.
Han er aldeles ulydig.
Ligner det her kylling?
Her er ikke kylling, her er fisk.
Gå.
Hvad synes du?
Jeg synes, det er ret godt, er det ikke?
Pas på.
Da de gamle korttegnere kom til kanten af verden...
plejede de at skrive: "Hinsides dette sted er der drager."
Er det der, jeg er?
Han kan godt lide at give gaver...
men ikke til jul.
Han har ikke engang sagt, hvornår han kommer igen.
Hvis han kommer igen.
Vil du skilles?
Så har jeg ingen.
Mænd, som er gået glip af elsdyr i Alaska, bjørne i Amerika...
tigre i Indien, de er alle på vej hertil.
Berkeley vil være farmer. Det kunne du også gøre.
Nej, tak.
Du burde besøge ham. Han så ikke godt ud.
Kan du blive?
En dags tid eller to.
- Er det i orden? - Nej.
Du har ikke brug for to jægere på safari.
Så kan du arbejde i byen. Møde kunderne, sørge for udstyret.
- Der er post. Masser af post. - Jeg ved ikke, om jeg passer til det.
Du skal lave et eller andet.
Faktisk ikke. Mit vand er sort.
Vi skal have dig på hospitalet, så du kan få ordentlig pleje.
Jeg bliver ordentligt plejet.
Det har varet nogle år nu.
Jeg tror, hun er glad for mig.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg tænkte vist...
at jeg ikke kendte dig godt nok.
Der er penge tilbage på handelskontoen. Min del skal gå til Mariammo.
Berkeley, hør nu.
George Martin havde sortvandsfeber, og det er fem år siden nu.
Du kan tage det 12-kaliber haglgevær, du er så glad for.
Aftrækkeren er lidt...
Og Rigbyen, få Karen til at prøve Rigbyen. Den passer godt til hende.
Skal jeg hjælpe dig med at komme hjem?
Jeg er hjemme, tror jeg.
"F."
"G."
"G" som gren.
Har du pakket?
Ja.
- Hvordan var der i byen? - Trængsel.
Jeg har tænkt.
Med alt det safari-arbejde har jeg ikke meget brug for værelset i klubben.
Jeg ved ikke, om jeg er god til den slags...
men hvad ville du synes om, at jeg lagde nogle ting hos dig?
Du ville komme og gå fra mit hus?
Hvis det er i orden.
Når guderne vil straffe en, så besvarer de ens bønner.
Berkeley er døende.
- Hvad? - Sortvandsfeber.
Åh Gud.
- Jeg tager hen til ham. - Det ville han ikke bryde sig om.
Hvorfor ikke?
Der er en kvinde hos ham. Hun er somali.
Hun har været hos ham et stykke tid.
Det har du aldrig fortalt.
Jeg vidste det ikke.
"...være med os alle!" Amen.
Det er mærkeligt, at Denys ikke er her.
Han siger farvel til Berkeley på sin egen måde.
I de dage og timer, hvor Denys var hjemme...
talte vi ikke om noget særligt.
Ikke om mine problemer med farmen...
mine lån, der var forfaldne, eller den dårlige høst...
eller om hans arbejdsproblemer.
Om det, der var ved at ske med Afrika.
Eller om andre ting, der var virkelige.
Vi levede afskåret...
og uden forbindelse til verden.
Jeg fandt på historier, når han var væk.
Om aftenen gjorde han sig det behageligt...
spredte puderne ud som en sofa foran pejsen...
og jeg sad med krydsede ben, som var jeg selveste Sheherazade.
Han lyttede fascineret til en lang fortælling...
lige fra start til slut.
- Hvor har du fået den? - Mombasa.
Stig op.
- Hvornår lærte du at flyve? - I går.
Rør dig ikke.
Jeg vil gerne røre mig.
Goddag, Denys.
Må jeg lige tale med dig?
Jeg har heller ingen penge.
Jeg ville ikke spørge, men drikkepengene var små.
- Klarer du dig? - Hvis jeg får en ordentlig høst.
Jeg kunne skyde ham.
Jeg har en rædsom trang til at kysse dig.
Han er klogere end jeg. Måske går det godt.
Held og lykke.
- Du kunne have spurgt. - Det gjorde jeg.
Hun sagde ja.
Hvis jeg bliver ædt engang, så begrav mig her, ikke?
Det, der er tilbage.
Lige her på bakkekammen.
- Hvornår tager du af sted? - I morgen.
Betyder det slet ikke noget, at jeg er en anden mands hustru?
Det, der betyder noget for mig, er, at du prøvede så hårdt.
Hvornår i morgen?
Farvel igen.
- Hvor mange hektar er opdyrkede? - 200.
- Og resten er vildt? - Kikuyu-folket bor der.
- Hvorfor fjerner De dem ikke? - Fordi de bor der.
Vi overtager farmen, hvis De misligholder lånet.
- Vi fik et år mere. - Gud er stor.
Han tager 3 procent.
Høvdingen siger: "Høje børn kan komme i skole nu."
Sig til høvding Kinanjui, at det er værdifuldt at kunne læse.
Hans børn vil huske ham med glæde.
Høvdingen siger:
"Briterne kan læse, men hvad har de fået ud af det?"
Frøken Felicity på Spurway. Fejlfri runde.
- Hun er noget særligt, hende Felicity. - Ja, så sandelig.
Den næste deltager: Hr. John Sutton på Castano.
- Hvordan har du det? - Jeg er vist ved at blive gammel.
Men ikke dig.
Hvordan er jagten?
Jeg tjener til livets ophold. Hvor er Denys?
Uganda. En eller anden potentat.
Jeg tænkte, at du måske ville skilles?
Har hun penge? Selvfølgelig har hun penge.
Er det vigtigt, Bror?
Ja, det er det vel.
Jeg skal jo beskylde dig for noget...
eller troede du, at det blev omvendt?
Skyd, hvad som helst. Jeg har uden tvivl gjort det.
Tak.
Hvordan gør du det? Sørger for, at vi stadig er venner?
Det var sådan, vi begyndte.
Jeg vil være glad på dine vegne, hvis jeg kan.
Det husker jeg ganske tydeligt.
Når du er på safari...
er du nogensinde sammen med andre?
Jeg ville være sammen med dig, om nogen.
- Bliver du nogensinde ensom? - Nogle gange.
Tænker du nogensinde på, om jeg er ensom?
Nej.
Tænker du overhovedet på mig?
Ofte.
Men ikke nok til at komme tilbage.
Jeg kommer da tilbage hele tiden. Hvad er der?
Ikke noget.
Bror har bedt mig om skilsmisse.
Han har fundet en, han gerne vil giftes med.
Jeg tænkte bare, om vi også blev det en dag.
Skilt?
Hvordan ville et bryllup ændre noget?
Jeg ville have en, der var min egen.
Nej.
Hvad er der i vejen med ægteskabet?
- Har du set nogen, du beundrer? - Ja, jeg har. Mange.
Bellfields, for eksempel.
Han sendte hende hjem i regntiden i 1910.
Han fortalte hende ikke, den var ovre før 1913.
Folk gifter sig. Det er ikke revolutionært.
Nogle dyr er sammen hele livet.
Gæs.
Du bruger selv dyr, når du argumenterer. Men jeg må ikke bruge dem?
Jeg ville gifte mig for livet.
En dag ad gangen.
Jeg ville bare gerne spørges, det er det hele.
Lover du, at du vil spørge, hvis jeg lover at sige nej?
Skal jeg bare stole på dig?
Når du tager væk...
så tager du ikke altid på safari, gør du?
Nej.
Du vil bare væk.
Det er ikke for at gøre dig ondt.
Men det gør det.
Jeg er sammen med dig, fordi jeg vælger det.
Jeg vil leve mit eget liv, ikke som andre synes, jeg skal leve.
Bed mig ikke om det.
Jeg vil ikke en dag opdage, at jeg har levet en andens liv.
Jeg er villig til at betale for mit. At være ensom...
at dø alene, hvis jeg skal. Det er retfærdigt.
Ikke helt. Du vil også have, at jeg skal betale.
Du har et valg, og du er ikke villig til at gøre det samme for mig.
Jeg ville ikke være tættere på dig...
og jeg vil ikke elske dig mere på grund af et stykke papir.
Se, om du kan dæmme den op.
Lad det løbe.
Vandet hører hjemme i Mombasa.
Jeg fløj helt til Narok.
Man kunne se alle sporene efter lastbilerne.
Serengeti er stadig god.
Det ville tage en uge bare at komme dertil.
Og Samburu er stadig god.
Hvor er Belknap? Jeg har ikke set ham.
Han må være i Amerika nu.
Jeg lod ham rejse.
Det var jeg nødt til.
Men du vil ikke høre om farmen, vil du?
- Har du nogen knapper? - Hvad laver du?
- Reparerer dine skjorter. - Det skal du ikke.
Det behøver du ikke at gøre.
Måske prøver jeg Samburu i overmorgen.
Du er lige kommet tilbage.
Felicity bad om at komme med...
og jeg sagde nær nej, fordi du ikke ville bryde dig om det.
Der er ingen grund til, hun ikke skulle med.
Jo. Jeg bryder mig ikke om det.
Vil du have hende med?
- Ligegyldige ting skal være ligegyldige. - Sig nej for min skyld.
Hvad bliver så det næste?
Hvorfor er din frihed vigtigere end min?
Det er den ikke. Jeg har aldrig blandet mig i din frihed.
Jeg må ikke have brug for eller være afhængig af dig...
eller forvente noget af dig! Jeg kan frit gå!
- Men jeg har brug for dig. - Nej, du har ej.
Dør du, hvis jeg dør? Du har ikke brug for mig.
Du blander behov og ønsker. Det har du altid gjort.
I din verden ville der slet ikke være kærlighed.
Måske den bedste slags, som man ikke skal bevise.
- Så ville du bo på månen. - Fordi jeg ikke gør det på din måde?
Går vi ud fra, at der kun er en rigtig måde?
Tror du, jeg bryder mig om Felicity? Tror du, jeg har en affære med hende?
Nej.
Så er der vel ingen grund til alt det her?
Hvis hun ikke er vigtig, hvorfor holder du så ikke op?
Jeg har lært en ting, som du ikke har.
Der er ting, der er værd at have...
men man skal betale for dem, og jeg vil være en af de ting.
Jeg tillader det ikke.
Du aner ikke, hvordan det sprog påvirker mig.
Jeg har altid troet, at du ikke ønskede dig noget...
men det passer ikke, gør det vel?
Du vil have det hele.
Jeg tager til Samburu, og hun kan tage med eller ej.
Så må du bo et andet sted.
Godt.
Er der en prins derinde?
Du må vist hellere stå op.
Du skal stå op. Jeg tror, Gud kommer.
Alt er væk.
- Hvordan startede det? - Jeg tror, at det var Guds hånd.
Han gav mig min bedste høst nogensinde, men så huskede han det.
- Forsikring? - Det er for pessimister.
- Hvor er Denys? - Hvem ved?
Det er ligegyldigt. Baronessen er bankerot.
Det er forbi.
Før jeg rejser, skal jeg finde et stykke land til mine Kikuyu.
Du har problemer nok.
Bare et stykke et sted, hvor de kan være sammen.
Vi er lige løbet tør for kaffe, men jeg kan lave noget te.
Der er ikke dyrkbart land på den størrelse uden for reservatet.
Hvis der var, gav vi det ikke til de indfødte.
Eftersom det er deres...
Det tilhører Kronen. Det, De ønsker, er ganske umuligt.
Det er det altid. Hvem skal jeg tale med nu?
Du har vist været igennem os alle, er jeg bange for.
Vi har en ny guvernør, har vi ikke?
Sir Joseph. Han er ikke kommet endnu.
Men det gør han snart, siges det.
I sender mig stadig invitationer.
- Kaptain Jacques Llewllyn. - Til tjeneste, sir.
Den ærede Hugh Chomondeley, Lord Delamere.
- Til tjeneste, sir. - Lady Delamere.
- Hr. kommissær. - Fru baronesse.
Baronesse Von Blixen.
Det gør mig ondt at høre, at Kenya mister Dem.
- Har De hørt om mine problemer? - Ja, det er beklageligt.
Har De hørt om mit nuværende problem?
- Det land, som De ønsker fra os... - Vil De hjælpe mig?
Det er yderst vanskeligt.
Vær venlig at rejse Dem, baronesse.
Kenya er et hårdt land for kvinder.
Så her hersker stadig et ridderligt sindelag.
De er en magtfuld mand, og jeg har ingen anden, jeg kan spørge.
Lad os diskutere dette på rette vis.
Vær ikke pinligt berørt. Jeg har mistet alt.
Det koster mig kun lidt at tigge om hjælp.
Vent.
Vær venlig at lytte til hende.
Landet her var deres.
Vi tog det, og nu har de ingen steder at tage hen.
Jeg skal se på det. Vi vil gøre vort bedste.
Har jeg Deres ord på det?
De har mit.
Tak.
Jeg håber, at De vil blive lykkelig her. Det var jeg.
Jeg er ked af, jeg ikke lærer Dem at kende.
Jeg hørte det først, da jeg kom til grænsen.
Jeg vil tilsyneladende gøre alt for at få din opmærksomhed.
Jeg har pakket næsten alle dine ting.
Min stakkels familie.
Jeg gør dem næsten bankerot, og nu må jeg bede dem om flere penge.
Lad mig hjælpe dig.
Vil du holde mig?
Jeg vil være noget værd nu.
Hvad vil du gøre?
Jeg rejser efter loppemarkedet.
Fredag til Mombasa og derfra båden til Danmark.
Tak, Denys.
Du skal have dem klar til at rejse før regntiden.
Det er god jord, der er nok til alle, men de må ikke slås om det...
eller få problemer med myndighederne, er du med?
- Ellers mister de det. - Ja.
Du må få dem til at forstå, at jeg ikke er her...
til at tale for dem.
- Ligger det langt væk? - Ved Dagoretti. Det er ikke langt.
Hvordan bliver det nu? Med du og jeg?
Du får nogle penge. Der er vist nok.
Jeg taler ikke om penge.
Husker du, hvordan det var på safari?
Om eftermiddagen sendte jeg dig foran for at lede efter en lejrplads.
Og du ville vente på mig.
Og du så ilden og fandt frem til lejrpladsen.
Ja.
Det bliver ligesom det.
Men denne gang drager jeg først ud og venter på dig.
Er der langt dertil, hvor du skal hen?
Ja.
Du må lave et stort ildsted...
så jeg kan finde dig.
Stil den ud på plænen.
Har du spist middag?
Ja.
Jeg har pakket dine ting.
Jeg tænkte, jeg ville sende dem til klubben.
Er det i orden?
Det var ikke nogen god ide.
Vi skulle vist have haft det sådan her hele tiden.
Jeg ved ikke. Jeg var begyndt at holde af dine ting.
Og jeg var begyndt at holde af at leve foruden.
Du har ødelagt det for mig, ved du.
Ødelagt hvad?
At være alene.
Har jeg?
Jeg vil gerne tage med dig til Mombasa.
Kan jeg flyve dig dertil?
Skal du ikke af sted igen?
Jeg skal ordne nogle ting i Tsavo i morgen, men jeg kommer tilbage på fredag.
Passer det dig?
Selvfølgelig.
Jeg har lært en lille ting på det seneste.
Når det er slemt, og jeg tænker...
at jeg ikke kan fortsætte...
prøver jeg at gøre det værre.
Jeg giver mig til at tænke på vores lejrplads ved floden.
Og Berkeley.
Og første gang du tog mig med ud at flyve.
Hvor skønt det var alt sammen.
Når jeg så er vis på, at jeg ikke kan udholde det...
holder jeg tanken lidt længere...
og så ved jeg, at jeg kan klare alt.
Vil du hjælpe mig?
Ja.
Så kom og dans med mig.
Du havde ret. Farmen tilhørte aldrig mig.
Måske tog jeg fejl.
Jeg havde en farm i Afrika.
- Fredag? - Ja.
Goddag, Bror.
Vil du have en drink?
Ja, tak.
Denys er blevet dræbt.
Hans fly styrtede ned ved Tsavo.
Det brød i brand.
Kan jeg køre dig ind til byen?
Hvorfor sendte de dig?
Jeg syntes, jeg burde.
Min Gud, du er modig.
"Solen stikker dig ikke om dagen, og månen ikke om natten.
"Herren bevarer dig mod alt ondt.
"Han bevarer din sjæl.
"Herren bevarer din udgang og indgang.
"Fra nu og til evig tid."
"Dengang du vandt dit løb for byen
"Da bar vi dig, ja, hvilket syn
"Mand som dreng med jubelråb
"Dig fulgte til din sejrsdåb
"Hvor kvikt af dig at smutte bort
"Fra ærens eng, der blomstrer kort
"Hvor pragtens laurbær tidligt gror
"Men end før rosen bliver til jord.
"Nu vokser mængden ej ved dig Af dem som sløvedes på vej
"Hvis navn til sidst kom frem før dem
"Og før dem selv blev kaldet hjem
"Og om din unge laurbærkrans
"Sig samler døde uden glans
"Og ser at kransen visner ej
"Men lever evigt
"ligesom dig"
Tag nu tilbage Denys George Finch Hattons sjæl...
som Du har delt med os.
Han bragte os glæde...
og vi elskede ham.
Han var ikke vores.
Han var ikke min.
Jeg kan en sang om Afrika...
om girafferne...
og om den afrikanske nymåne, som ligger på ryggen...
om plovene i marken...
og om kaffeplukkernes svedte ansigter.
Kan Afrika også en sang om mig?
Dirrer luften over sletterne...
nogensinde med en farve, som jeg har haft på?
Leger børnene en leg, hvori mit navn forekommer?
Kaster fuldmånen en skygge over gruset på indkørslen til huset...
som ligner mig?
Ser ørnene på Ngong ud efter mig?
Du kan ikke komme med dertil, hvor jeg skal hen.
Laver man ikke mad der, hvor du skal hen?
Du vil ikke bryde dig om det.
Du må tro mig.
Du kan sende breve videre til denne adresse i Danmark.
Når du sælger bilen, hvis du kunne sende checken til Hunter & Company...
og alt andet, som du ikke ved, hvad du skal gøre med.
Ja, frue.
Jeg er blevet sendt hen for at spørge, om vi må byde på en drink?
Hvem er "vi"?
Medlemmerne her.
Godt.
Whiskey, tak.
To whiskey, tak.
Rosenmundede møer, letfodede knøse.
Hør, hør!
Tak.
Det er mig meget kært.
Det har hjulpet mig med at finde vej.
Tak, msabu.
Jeg vil høre dig sige mit navn.
Du er Karen.
Posten kom i dag...
og en ven skriver dette til mig:
"Masaierne har fortalt distriktskommissæren i Ngong...
"at ofte ved solopgang og solnedgang...
"har de set løver på Finch Hattons grav.
"En løve og en løvinde har været der...
"og har stået eller ligget på graven i lang tid.
"Efter du rejste...
"er jorden omkring graven blevet udjævnet til en slags terrasse.
"Jeg formoder, at den udjævnede plads udgør et godt sted for løverne.
"Derfra har de udsigt til hele sletten...
"og til kvæget og vildtet der."
Det vil Denys synes om.
Jeg må huske at fortælle ham det.
KAREN BLIXEN UDGAV SINE FØRSTE HISTORIER I 1934...
UNDER NAVNET ISAK DINESEN.
HUN VENDTE ALDRIG TILBAGE TIL AFRIKA.